Три тъжни тигъра E-Book


Три тъжни тигъра - Гилермо Кабрера Инфанте pdf epub

PRICE: FREE

ИНФОРМАЦИЯ

ЕЗИК: АНГЛИЙСКИ
ИСТОРИЯ: 2015
ПИСАТЕЛ: Гилермо Кабрера Инфанте
ISBN: 9786191861149
ФОРМАТ: PDF EPUB MOBI TXT
РАЗМЕР НА ФАЙЛА: 4,56

ОБЯСНЕНИЕ:

„През 1965-а излиза „Три тъжни тигъра“; същата година Гилермо Кабрера Инфанте напуска Острова и бившите бунтовници не позволяват да тури нога там. По тая причина творчеството му остава извън преведените у нас страници: той е отстъпник, отцепник, изменник, „червей“ според Фиделовата особено ласкава понятийност. Затуй Кабрера Инфанте не застава овре- ме там, където по художественост е неговото място: редом с Борхес, Маркес, Рулфо, Астуриас, Кортасар, Лесама, Онети, Льоса, Карпентиер, Сабато, Фуентес, Роа Бастос. И българският превод на „Три тъжни тигъра“ въздава една твърде окъсняла справедливост, но справедливост.„Три тъжни тигъра“ е изненадваща, смела, успешна сплав между високословие и нискословие. Високословието включва сполучливи наподобявания на сти- ловете на Марти, Карпентиер, Лесама, Пинейра, Новас, а нискословието об- хваща жаргона в нощната столица и селяшкото малокултурие. Как да бъде превеждана тая еквилибристика с думи, значения, тия словесни опиянения, изблици? Ето въпрос, изправящ пред сложни мъчнотии подхваналия ги, а да съм искрен и точен – на нокти.В „Три тъжни титъра“, изхождайки от неговия език, бих оприличил КабрераИнфате на десетобоец. Както въпросният състезател трябва да е подготвен в десет различни спорта, по същия начин кубинецът владее различни стилове. Тая му отлика дава основание да кажа, че разностилието гради неговия стил. Многостилието му ярко личи, личната кожа му е сковаващо тясна, той изпитва неудържим порив да влиза в други няколко, че тъй да засити неозаптимия си устрем към превъплъщения...“Румен Стоянов, в предговора към книгата„Три тъжни тигъра” е забележителна книга. Вероятно по-забавна книга не е писана на испански от „Дон Кихот” насам… Също така това е една от най- находчивите книги, идващи от Латинска Америка, а това никак не е лесно.”New York Review of BooksС „Три тъжни тигъра” Кабрера Инфанте заема предния ред на латиноамериканската литература, наред с „Игра на дама” на Корсатар, „Сто години самота” на Гарсия-Маркес и „Скверната птица на нощта” на Доносо.Bookseller"Шедьовърът на Кабрера Инфанте „Три Тъжни тигъра” е най-игривата книга, писана на испански. Пълна с гегове, игри на думи, списъци, както и секция „Някои открития”, съдържаща няколко празни страници – тази книга бе посрещната като по-модерна, по-секси и по-увлекателна кубинска версия на „Одисей” на Джойс."Guardian"Чрез центрирането на историята около спомените на мъж, отделен от страната си и от младостта си, Кабрера Инфанте създава пленителна визия на живота, както и галерия живописни характери, населяващи кабаретата на пред-Кастрова Куба."New York Times

...и и как. ИК Жанет 45 представя "Една от двете или трите най-забавни испаноезични книги от Сервантес насам ... Кубинската поредица - Product/Service | Facebook - 24 Photos ... ." ~ Гардиън ... Три тъжни тигъра на Гилермо Кабрера Инфанте сега с 15% отстъпка от коричната цена в книжарница Bookpoint! Вашето място за книги онлайн. „Жанет 45" ще представи книгата на Гилермо Кабрера Инфанте „Три тъжни тигъра" в „Хеликон-Пловдив, Цен ... 《Три тъжни тигъра》| Гилермо Кабрера Инфанте | Книги от ... ... . „Жанет 45" ще представи книгата на Гилермо Кабрера Инфанте „Три тъжни тигъра" в „Хеликон-Пловдив, Център". Премиерата ще се състои на 3 юни от 18,30 ч и е включена в програмата на фестивала „Пловдив чете". И опита да си представи как ли ще се вижда светлината на една свещ, когато е угасена. „Три тъжни тигъра" е забележителна книга. Вероятно по-забавна книга не е писана на испански от „Дон Кихот" насам… Също така това е една от най- находчивите книги, идващи от Латинска ... "Три тъжни тигъра" е издадена у нас от "Жанет 45", а оформлението е на Люба Халачева. Аз се запознах със Звездата кога тя се казваше Естреля Родригес и не беше прочута и никой не мислеше, че тя ще ... Книги от Гилермо Кабрера Инфанте - Поръчай своята книга от store.bg с бърза и евтина доставка до всеки адрес в България. Потърсете ни на: +359 886253027 Търсене. Търсене на продукти „Три тъжни тигъра" е изненадваща, смела, успешна сплав между високословие и нискословие. Високословието включва сполучливи наподобявания на сти- ловете на Марти, Карпентиер, Лесама ... Три тъжни тигъра е изненадваща, смела, успешна сплав между високословие и нискословие. Високословието включва сполучливи наподобявания на стиловете на Марти, Карпентиер, Лесама, Пинейра, Новас, а нискословието ... Страхотен избор на книги Хавана за един покоен инфант на цена от 25.00 лв. ☛ Booktrading.bg За повече информация и въпроси ☎0882 907 212 Известният преводач от испански език Румен Стоянов, благодарение на когото българите познават творчеството на Габриел Гарсия Маркес, Хулио Кортасар, Борхес, Кубинската поредица. 778 likes. Поредица на ИК Жанет45 за кубинска литература. Включва книги, написани в Куба, както и текстове, написани извън Куба, но посветени на Куба. Той ще представи последния си голям труд - „Три тъжни тигъра" от Гилермо Инфанте, която излезе у нас с марката на „Жанет 45". Срещата му с читатели ще се състои на 26 ноември от 18 ч. Хавана за един покоен инфант ⚫ от Гилермо Кабрера Инфанте 【Жанет 45】 9786191862412 Купете сега от онлайн книжарница Сиела Безплатна доставка над 40 лв....